🔍 Search: DENGAN DIAM-DIAM

• 살금살금 ☆ Adverbia
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 DENGAN DIAM-DIAM, SECARA RAHASIA: bentuk kondisi seseorang mengamati sekitar agar tidak diketahui orang lain sambil bergerak terus dengan diam-diam dan hati-hati
• 살그머니 Adverbia
  • 1 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1 DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain
• 슬며시 ☆ Adverbia
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 DALAM DIAM, DENGAN DIAM-DIAM: dengan tidak menunjukkan apa pun agar tak dapat diketahui orang lain
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 DENGAN PERLAHAN: bertindak dengan tidak menunjukkan apa pun dan secara perlahan
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 sedikit demi sedikit
• 살포시 Adverbia
  • 1 포근하게 살며시.
    1 DENGAN DIAM-DIAM, SECARA HALUS, SECARA LEMBUT: dengan ringan dan halus
  • 2 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2 DIAM-DIAM: sekilas agar tidak terlihat oleh mata orang lain
• 은밀히 (隱密 히) Adverbia
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1 DENGAN RAHASIA, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI, DENGAN DIAM-DIAM: dengan tidak nampak dari luar karena bersembunyi
• 살며시 ☆ Adverbia
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN HATI-HATI, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 DENGAN PELAN-PELAN, DENGAN HATI-HATI: dengan ringan, pelan dan hati-hati
• 은근히 (慇懃 히) ☆ Adverbia
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 DENGAN KONSTAN, DENGAN TERUS-MENERUS, DENGAN CUKUP: dengan tidak berlebihan dan terus-menerus
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 DENGAN SEMERBAK, MENYELIMUTI, MEMENUHI: dengan suasana atau rasa penuh
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN RAHASIA: dengan tindakan dsb tidak tampak dan rahasia
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 DENGAN MENDALAM, DENGAN SEPENUH HATI: dengan taraf yang dipikirkan dalam hati dalam dan sepenuh hati walaupun tidak muncul di permukaan
• 조용히 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 DENGAN SUNYI, DENGAN SEPI: tanpa terdengar suara apapun
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN TENANG: dengan sedikit berkata-kata dan bersikap tenang
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI: dengan damai tanpa masalah
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 DENGAN TENANG, DENGAN TENTERAM, DENGAN DAMAI: dengan hati yang damai karena perasaan tenang
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 DENGAN TENANG, DENGAN TENTRAM, DENGAN DAMAI: dengan tidak sibuk dan luang
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 DENGAN TERTUTUP, DENGAN DIAM-DIAM: dengan tidak terlihat dari penglihatan orang dan tersembunyi

• 살짝살짝 Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. SEDIKIT SAJA, SEBENTAR SAJA: dengan sangat cepat agar orang lain tidak bisa melihat
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. SEDIKIT SAJA: dengan ringan tanpa mengeluarkan banyak tenaga
  • 3. 심하지 않게 아주 약간씩.
    3. SEDIKIT, AGAK: sedikit-sedikit, tidak berlebihan
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. DIAM-DIAM, SEDIKIT-SEDIKIT: dengan diam-diam agar tidak ketahuan
• 살금살금 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1. DENGAN DIAM-DIAM, SECARA RAHASIA: bentuk kondisi seseorang mengamati sekitar agar tidak diketahui orang lain sambil bergerak terus dengan diam-diam dan hati-hati
• 밀통하다 (密通 하다) Verba
  • 1. 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1. BERZINAH, BERSETUBUH: laki-laki dan perempuan yang bukan pasangan suami istri memiliki hubungan intim atau bersetubuh
  • 2. 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2. MEMBERITAHUKAN DIAM-DIAM: memberitahukan kabar atau suatu kondisi dengan diam-diam
• 새다 ☆☆ Verba
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. BOCOR, MEREMBES, TIRIS: gas atau cairan tembus keluar lewat celah atau lubang
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. MENEMBUS: sinar keluar atau masuk melalui celah atau lubang benda
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. MENEMBUS: suara keluar atau terdengar keluar melalui celah
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. BOCOR: uang atau harta benda hilang sedikit demi sedikit
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. BOCOR, TERSEBAR: rahasia atau gosip tidak terjaga dengan baik dan akhirnya terbuka ke khalayak umum
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisan
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. MENYIMPANG, MELANTUR: menyimpang dari topik pembicaraan utama dan menggantinya ke topik lain
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. MENYIMPANG: tidak pergi ke tujuan semula dan pergi ke tempat lain
• 비쭉 Adverbia
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. keadaan saat perasaan tidak senang atau ingin menangis, atau ingin mengejek memoncongkan dan menggoyangkan mulut tanpa suara
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. terlihat wajah atau sosok dsb saat dijulurkan atau ditunjukkan dengan diam-diam
• 잠행 (潛行) Nomina
  • 1. 남몰래 숨어서 오고 감.
    1. PENYAMARAN, PENGEDOKAN: datang dan pergi dengan diam-diam
  • 2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2. TENGGELAM, TERTANAM: tenggelam di dalam air atau masuk ke dalam tanah
  • 3. 남모르게 비밀리에 행함.
    3. PENYAMARAN, PENGEDOKAN: hal melaksanakan secara rahasia tanpa diketahui orang lain
• 온다 간다 말없이
  • 1. 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1. melakukan sesuatu dengan diam-diam dengan tidak memberitahu pada siapapun mengenai dirinya datang dan pergi ke mana
• 엿듣다 Verba
  • 1. 남의 말을 몰래 듣다.
    1. MENGUPING: mendengar perkataan orang lain dengan diam-diam
• 흘끔흘끔 Adverbia
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. bentuk yang terus melirik ke samping dengan diam-diam
• 박다 ☆☆ Verba
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. MENANCAP, MEMAKU: memukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkan
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. MENEMPELKAN: menempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasar
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. MEMASUKKAN, MEMENUHI LUBANG DENGAN SESUATU: memuat sesuatu ke dalam atau ke tengah suatu benda
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. MENCAMPUR MAKANAN DENGAN SESUATU: memasukkan sesuatu ke dalam makanan, mencampurkan makanan dengan sesuatu
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. MENCETAK: memasukkan sesuatu ke dalam cetakan atau loyang kemudian ditekan dan dibentuk
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. MENEMPATKAN ORANG DEKAT: memasukkan orang dekatnya ke dalam suatu tempat dengan diam-diam
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. MENATAP, MENGAWASI: memandang ke suatu tempat dengan serius
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. MERUNDUK: menundukkan kepala, wajah, dsb dalam-dalam
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. MEMBENTUR, MENABRAK: salah satu anggota badan bertabrakan dengan sesuatu
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. TUMBUH: tanaman mengeluarkan akarnya
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. MENULIS, MELUKIS, MENGGAMBAR: membuat tulisan atau gambar di atas kertas cetakan, dsb
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. MENCETAK, MEMOTRET: mencetak foto atau bahan cetakan
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. MENJAHIT: menjahit menggunakan mesin jahit dengan rapat
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. BERBICARA, MENULIS DENGAN BAIK DAN BENAR: berbicara atau menulis dengan jelas agar bisa dimengerti
• 책동 (策動) Nomina
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1. PERUSUHAN, PENGACAUAN, PERSEKONGKOLAN: hal merencanakan pekerjaan yang tidak baik dengan diam-diam dan benar-benar melaksanakannya
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2. HASUTAN, PROVOKASI: hal menghasut orang lain dan membuatnya bertindak ke arah yang diinginkan
• 흘금거리다 Verba
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan diam-diam
• 슬쩍하다 Verba
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. MENCURI DIAM-DIAM: (bahasa kasar) mencuri barang milik orang lain dengan diam-diam
• 살며시 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1. DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN HATI-HATI, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain
  • 2. 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2. DENGAN PELAN-PELAN, DENGAN HATI-HATI: dengan ringan, pelan dan hati-hati
• 살그머니 Adverbia
  • 1. 남이 모르도록 조용하고 조심스럽게.
    1. DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain
• 흘끔하다 Verba
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. MELIRIK, MENGERLING: melirik ke samping sekali dengan diam-diam
• 흘금 Adverbia
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1. kondisi melihat sekilas sekali dengan diam-diam
• 흘금대다 Verba
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan diam-diam
• 흘금흘금 Adverbia
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. kondisi terus melirik sekilas dengan diam-diam
• 흘금흘금하다 Verba
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan diam-diam